رسوم منصة 0% لمشاريع SadakaNow.
SadakaNow
تسجيل الدخولابدأ مشروعك
← العودة إلى المدونة
إيصال التبرع ابتداءً من أي مبلغ

إيصال التبرع ابتداءً من أي مبلغ: قاعدة الـ300 يورو

12 دقيقة للقراءة

بالنسبة لتبرع واحد يصل إلى 300 يورو ضمنًا، يكفي عادةً كشف الحساب أو إيصال التحويل مع تأكيد من الجهة المستلمة بشأن الغرض والإعفاء الضريبي. أما بالنسبة للتبرعات الفردية التي تتجاوز 300 يورو، فتحتاجون في العادة إلى شهادة تبرع رسمية.

لكن هل يعني إثبات الدفع الكافي أن مصلحة الضرائب ستعترف بتبرعكم تلقائيًا؟ هنا يكمن سوء الفهم الأكثر شيوعًا: إثبات الدفع والاستحقاق الضريبي مسألتان مختلفتان تمامًا. وينطبق هذا على صدقة عابرة بقدر ما ينطبق على الدعم المنتظم لجمعية مسجد.

تتعلق القواعد التالية بضريبة الدخل في ألمانيا. من كان خاضعًا للضريبة في النمسا أو سويسرا، عليه التحقق من الشروط السارية هناك.

جدول المحتويات

نظرة عامة على الإثبات حسب مبلغ التبرع

بالنسبة لسؤال «إيصال التبرع ابتداءً من أي مبلغ؟»، فإن ما يُحتسب أولًا هو التبرع الفردي، وليس بالضرورة مجموع السنة تلقائيًا: تذكر إدارة المالية البافارية بشأن إثبات التبرع الإثبات المبسط حتى مبلغ 300 يورو ضمنًا، وتطلب بالإضافة إلى إيصال البنك، من الجهات ذات النفع العام، إيصالًا مناسبًا من الجهة المستلمة.

في الاستخدام اليومي، غالبًا ما تُستخدم مصطلحات إيصال التبرع وشهادة التبرع وشهادة الهبة الرسمية بشكل متبادل. أما بالنسبة للإقرار الضريبي، فالأمر الحاسم هو ما إذا كان بإمكانكم استخدام الإثبات المبسط أم تحتاجون إلى شهادة وفق النموذج الرسمي. أي إيصال استلام عادي ليس بالضرورة شهادة من هذا النوع.

الإثبات حسب مبلغ التبرع وطريقة الدفع

يميز هذا العرض بين إيصال الدفع والشهادة الرسمية. وتتوافق حدود المبالغ مع المعلومات الرسمية المذكورة.

الحالة الإثبات هل تلزم شهادة تبرع رسمية؟
تحويل بنكي حتى 300 يورو لكل تبرع فردي كشف حساب أو إيصال تحويل مع تأكيد من الجهة المستلمة لا، في العادة لا تلزم
تحويل بنكي يتجاوز 300 يورو لكل تبرع فردي شهادة تبرع وفق النموذج الرسمي نعم، في الغالب تلزم
تبرع نقدي حتى 300 يورو إيصال إيداع نقدي يتضمن الجهة المستلمة والمبلغ والتاريخ والغرض القابل للتتبع، مع إيصال الجهة المستلمة لا، إذا تحققت شروط الإثبات المبسط
دفع بالبطاقة عبر منصة حتى 300 يورو إيصال دفع مناسب مع تأكيد من الجهة المستلمة لا، إذا استوفت الجهة المستلمة والإثباتات الشروط
دفع بالبطاقة عبر منصة يتجاوز 300 يورو شهادة تبرع من الجهة المستلمة المعفاة ضريبيًا نعم، في الغالب تلزم
تبرع جماعي أو عدة دفعات جزئية توثيق كل دفعة بوضوح يُفحص لكل دفعة على حدة

ما الذي يكمن وراء طرق الدفع

في حالة التحويل البنكي، يمكنكم غالبًا التعرف على الجهة المستلمة مباشرة في كشف الحساب. أما في حالة الدفع عبر المنصة، فقد يظهر في البداية مزود خدمة الدفع بدلًا من ذلك. لذا احتفظوا أيضًا بتأكيد الدفع الذي يوضح الربط بالمنظمة المستفيدة.

عند التبرع نقدًا، يجب عليكم الانتباه بشكل خاص إلى التوثيق. إيصال الإيداع النقدي من أحد البنوك ليس هو نفسه الإيداع المجهول في صندوق تبرعات. فبدون تحديد واضح للجهة، قد يتعذر لاحقًا إثبات تبرعكم الشخصي.

في حالة جمع التبرعات بشكل مشترك، ينبغي أيضًا توثيق من قام فعليًا بالتبرع. فمن قام فقط بجمع أموال الآخرين وتحويلها، لا ينبغي له اعتبار المبلغ الإجمالي تبرعًا خاصًا به دون تمييز.

قاعدة للتحقق: ابدأوا من عملية الدفع الفعلية. يساعد الملخص السنوي في الترتيب، لكنه وحده لا يحدد نوع الإثبات المسموح به.

إثبات التبرعات الصغيرة والمنتظمة

لنفترض أنكم تحولون 50 يورو إلى جمعية مسجد خيرية. سيُظهر كشف حسابكم اسم الجمعية والمبلغ وتاريخ الدفع. وقد يُكتب في خانة الغرض مثلًا صدقة لأعمال الجماعة.

بهذا تكونون قد وثّقتم عملية الدفع. غير أن الغرض الذي أدخلتموه بأنفسكم لا يثبت بعد أن الجمعية معفاة من الضرائب. بالنسبة للتبرعات الصغيرة حتى 300 يورو، تشترط دائرة المالية في شمال الراين وستفاليا إضافة إلى إيصال الدفع، تأكيدًا من الجهة المستفيدة بشأن إعفائها الضريبي والغرض من التبرع.

الجمع بين إيصال الدفع وإيصال الجهة المستفيدة

لذلك تحققوا من وثائق الجمعية للتأكد من توفر المعلومات التالية:

  • الجهة: الاسم والعنوان يتطابقان مع الجمعية التي تبرعتم لها.
  • الإعفاء الضريبي: يحتوي الإيصال على معلومات حول الإعفاء من ضريبة الشركات أو القرار الرسمي ذي الصلة.
  • الغرض: الغرض المعفى ضريبيًا من التبرع واضح ومحدد.
  • التصنيف: توضح الجهة المستفيدة ما إذا كان الأمر يتعلق بتبرع أو برسوم عضوية.
  • الربط: يمكن ربط إيصال البنك بوثائق الجهة المستفيدة بشكل واضح.

لا يلزم أن يكون إيصال الجهة المستفيدة بالضرورة تأكيد تبرع رسمي صادر بشكل فردي. فالمهم هو توفر المعلومات المطلوبة وربطها بإثبات دفعكم. لذلك احتفظوا بوثائق الجمعية ذات الصلة مع كشف الحساب، بدلًا من الاعتماد فقط على موقع إلكتروني قد يظل متاحًا لاحقًا.

يمكن لإيصال مطبوع من منصة الدفع أن يوضح عملية الدفع. لكنه لا يغني وحده عن البيانات الضريبية الخاصة بالجمعية المستفيدة.

توثيق الصدقة المنتظمة بشكل كامل

لنأخذ حالة أخرى: أنتم تدعمون نفس الجماعة شهريًا بمبلغ صغير عبر الخصم المباشر (SEPA). في هذه الحالة، ينبغي ألا تكتفوا بحفظ أول عملية خصم، بل عليكم توثيق جميع عمليات الدفع الفعلية. تأكدوا من أن الجهة المستفيدة تبقى واضحة رغم احتمال تغير نصوص القيد.

من الناحية العملية، يساعد إنشاء ملف لكل جهة مستفيدة يحتوي على كشوف الحساب وتأكيدات الدفع وإيصال الجهة المستفيدة المطابق. راقبوا أيضًا عمليات إعادة الخصم أو الاسترداد. فالدفعة المعلنة أو التي يتم استرجاعها لاحقًا لا تُعتبر مماثلة لتبرع تم تسديده بشكل نهائي.

يوضح كتيب وزارة المالية الاتحادية حول العمل التطوعي والتبرعات الإثبات المبسط حتى 300 يورو؛ أما في حالة التبرع الفردي الذي يتجاوز هذا المبلغ، فعادة ما يُطلب تأكيد تبرع رسمي.

يسهّل الملخص السنوي المطابقة مع كشوف حسابكم. لكن ينبغي ألا يؤدي ذلك إلى حذف إيصالات الدفع الأساسية أو إغفال معلومات ناقصة من الجهة المستفيدة.

هل يمكنكم من خلال وثائقكم تحديد من أعطى كم ومتى ولمن ولأي غرض معفى؟ إن لم يكن الأمر كذلك، فعليكم سد هذه الثغرة قبل تقديم الإقرار الضريبي.

كيف تحصلون على تأكيد تبرع لمبلغ يبدأ من 300 يورو

يستخدم العنوان صيغة البحث الشائعة. لكن الدقيق هو: عند الحد بالضبط، يظل الإثبات المبسط ممكنًا من حيث المبدأ. ومع ذلك يمكنكم طلب تأكيد رسمي، مثلًا إذا رغبتم في تنظيم وثائقكم بشكل موحد.

يوضح الرسم البياني المسار من التحقق من الجهة المستفيدة وصولًا إلى تقديم الطلب.

Grafik zur Anleitung, wie man für Spenden ab 300 Euro eine offizielle Zuwendungsbestätigung für das Finanzamt erhält.

من إيصال الدفع إلى التأكيد الصحيح

  1. التحقق من الإعفاء الضريبي. انظر إلى بيانات الجهة المستلمة بخصوص النفع العام، وفي حال وجود أي غموض، اطلب منها أحدث قرار إعفاء ضريبي ساري. الإشارة في بيان الناشر (Impressum) نقطة انطلاق، لكنها لا تغني عن التوضيح مع المنظمة عند الشك.

  2. تحديد الدفعة المعنية بدقة. افتح كشف الحساب ودوّن المبلغ وتاريخ القيد والجهة المستلمة. بذلك تتجنب استخدام دفعة مخطط لها، أو مجموع سنوي، أو عملية خصم مباشر مستردة كأساس لطلبك.

  3. التواصل مع الجهة المستلمة. أرسل اسمك الكامل وعنوانك بالإضافة إلى المبلغ والتاريخ والغرض من الدفعة. وفي حال الدفع عبر منصة، أضف رقم العملية المرجعي حتى يتمكن الجمعية من ربط تبرعك به.

  4. مراجعة الإيصال الصادر. قارن الاسم والعنوان والمبلغ وتاريخ الدفع مع مستنداتك، وتحقق من المعلومات المتعلقة بالإعفاء الضريبي. توضح التعليمات الرسمية بشأن إثبات التبرع معنى الإيصال وفق النموذج الرسمي المعتمد.

  5. حفظ المستندات معًا. احفظ إيصال التبرع مع إيصال الدفع المرتبط به، وأدرج التبرع القابل للخصم في إقرار ضريبة الدخل كنفقة خاصة. واحرص على تصحيح أي خطأ قبل استخدام المستند.

التفريق بين إيصال المنصة وإيصال الجمعية

من الأخطاء الشائعة اعتبار إشعار الدفع التلقائي بمثابة الشهادة الضريبية مباشرة. فالمنصة قد توثق العملية، لكن إيصال التبرع المعترف به ضريبيًا يجب أن يُنسب إلى الجهة المستفيدة نفسها. يمكنك الاطلاع على مزيد من التوضيحات للجمعيات والمسؤولين في المقال الخاص بـإيصال التبرع للجمعيات.

من الأفضل الاستفسار مبكرًا بدلًا من افتراض مدة معالجة معينة. فالجمعيات تنظم إدارتها بطرق مختلفة، وقد يستلزم غياب بيانات العنوان استفسارًا إضافيًا.

يتوفر هذا الفيديو كشرح إضافي.

كم يمكنك خصمه من الضريبة

إيصال التبرع لا يحدد سقف الخصم السنوي الخاص بك. فهو يُستخدم كإثبات، بينما قانون ضريبة الدخل هو الذي يحدد الحد الأقصى الذي يمكنك عنده احتساب التبرعات المعفاة كنفقات خاصة.

وفقًا لـالمادة 10b من قانون ضريبة الدخل في الدليل الضريبي الرسمي، يمكن للأفراد عمومًا احتساب مثل هذه التبرعات حتى 20 بالمئة من إجمالي دخلهم؛ فعند دخل قدره 40.000 يورو يبلغ هذا الحد 8.000 يورو.

عند ترتيب مستنداتك الضريبية، يجب النظر إلى الإثباتات وحدود الخصم كأمرين منفصلين.

Ein junger Mann bereitet seine Steuererklärung vor und hält eine Spendenquittung in der Hand, während er Dokumente studiert.

حد الخصم عند 20 بالمئة من الدخل

يتبع الحساب التالي القاعدة القانونية المذكورة.

إجمالي الدخل حد الخصم (20 %)
40.000 يورو 8.000 يورو

إجمالي الدخل هو مقدار حسابي ضريبي. لا تستخدم لهذا الغرض راتبك الصافي أو المبلغ الوارد إلى حسابك من راتبك مباشرة. إذا لم تكن متأكدًا من هذا المبلغ، فاستعن بمستنداتك الضريبية أو اطلب حسابه.

خصم التبرع ليس استردادًا للمبلغ المتبرع به. فالنفقة الخاصة المعترف بها تُخفّض الوعاء الضريبي؛ أما التوفير الضريبي الفعلي فيعتمد على وضعك الشخصي.

تجاوز الحد وحالات خاصة

إذا تجاوزت التبرعات المعفاة حد الخصم الشخصي، يمكن مبدئيًا ترحيل المبلغ غير المحتسب إلى فترات تقييم لاحقة. وهذا يختلف عن الحد غير المستخدَم: فمن يتبرع بمبلغ أقل لا يمكنه ببساطة تجميع الفارق المتبقي كرصيد.

بالنسبة للشركات، تنص القاعدة القانونية بدلًا من ذلك على حد قدره أربعة بالألف من مجموع إجمالي الإيرادات والأجور والرواتب المدفوعة خلال السنة التقويمية. لذا لا ينبغي معاملة تبرعات الشركات دون تدقيق وفق مخطط الحساب الخاص بالأفراد.

كذلك فإن اشتراكات الجمعية ليست قابلة للخصم تلقائيًا لمجرد أن الجمعية ذات نفع عام. ولتوضيح هذا التمييز، يساعد شرح متى تكون اشتراكات الجمعية قابلة للخصم ضريبيًا.

متى لا يكون التبرع قابلًا للخصم

كشف الحساب الكامل يثبت في البداية فقط أن مبلغًا ماليًا قد تم تحويله. أما إمكانية خصم التبرع فتعتمد إضافة إلى ذلك على الجهة المستلمة والغرض وطبيعة الدفعة. وتجعل التعليمات الرسمية بشأن خصم التبرعات من الإعفاء الضريبي للجهة المستلمة ومتطلبات الإثبات القانونية شرطًا أساسيًا.

أربع عقبات شائعة

  • المستلم غير معفى ضريبياً. المساعدة المباشرة لشخص خاص قد تكون مفيدة جداً على الصعيد الشخصي، لكنها لا تندرج تلقائياً تحت خصم التبرعات الموصوف هنا. كما أن تسمية جمعية أو مبادرة إغاثية وحدها لا تدل على الوضع الضريبي.

  • أنتم تحصلون على مقابل. عند شراء تذكرة لفعالية، فإنكم تدفعون في الأساس مقابل الدخول. كون المنظم يريد استخدام العائد لغرض خيري لا يجعل شراء التذكرة تبرعاً تلقائياً.

  • الدفعة لا تخدم غرضاً معفى ضريبياً. الدعم التجاري البحت لا يتحول إلى تبرع قابل للخصم لمجرد كتابة كلمة تبرع في نص الحجز. قد تخضع التبرعات السياسية لقواعد خاصة ولا ينبغي تقييمها بشكل عام وفق قواعد المنظمات غير الربحية.

  • الإثبات المطلوب غير مكتمل. إذا كانت الإحالة الواضحة إلى الدفعة مفقودة أو كانت البيانات الضريبية اللازمة ناقصة، يمكن لمكتب الضرائب رفض الاعتراف بها. اطلبوا من المستلم المستندات الناقصة أو تصحيحها.

الغرض الخيري لا يحل محل الاعتراف الضريبي

لنفترض أنكم تدعمون جمعية ترفيهية غير معفاة ضريبياً بتحويل بنكي. حتى لو كان المبلغ والتاريخ والمستلم موثقين بالكامل، فإن ذلك لا يجعل من كشف الحساب وحده تبرعاً معفى ضريبياً.

تنطبق نفس التفرقة على الجماعات المسجدية: الفائدة الدينية أو الاجتماعية لمشروع ما لا تحل محل فحص الكيان القانوني المحدد. لذا على من ينظم حملة أن يوضح بشكل جلي أي جمعية تتلقى المال وما هي المستندات التي توفرها.

يمكنكم الاطلاع على مزيد من التفاصيل حول هذا التصنيف في المقال عن التبرع للجمعيات الخيرية. في حال وجود شك، يُستحسن توضيح الأمر مباشرة مع المنظمة المستلمة قبل الدفع.

تأمين الإثبات وقائمة مرجعية للإقرار الضريبي

ابدأوا أرشفتكم من إيصال الدفع واربطوا به مستندات المستلم. مجلد سنوي رقمي يحتوي على مجلدات فرعية لكل منظمة يسهّل المطابقة. استخدموا أسماء ملفات واضحة تتضمن تاريخ الدفع والمستلم، بدلاً من حفظ الملفات فقط باسم إيصال أو تنزيل.

استكمال المستندات الناقصة بشكل مستهدف

تحققوا قبل تقديم الإقرار الضريبي من أن جميع الدفعات المنجزة نهائياً قد تم تسجيلها. افحصوا بشكل خاص نصوص الحجز المتغيرة والمبالغ المستردة والدفعات عبر طرق دفع مختلفة. اطلبوا التأكيدات اللازمة في الوقت المناسب واحتفظوا بمستنداتكم حتى بعد تقديم الإقرار حتى تتمكنوا من الرد على أي استفسارات.

لدينا يتم فحص جميع الحملات للتأكد من صفتها الخيرية قبل تفعيلها. ومع ذلك، ينبغي عليكم لإقراركم الضريبي الشخصي تأمين المستندات المرتبطة بالدفعة المحددة. يمكنكم توجيه الأسئلة المتعلقة بالتبرعات ومشاكل الدفع إلى hilfe@sadakanow.de؛ هذا التواصل لا يحل محل الفحص الضريبي الفردي لحالتكم.

قائمة مرجعية قبل التقديم

  • تم فحص المبلغ الفردي: لقد نظرتم إلى الدفعة الفعلية وليس فقط إلى ملخص سنوي.
  • تم اختيار الإثبات: إيصال الدفع وإيصال المستلم أو تأكيد التبرع الرسمي متوفران بشكل مناسب.
  • تم فحص المستلم: الإعفاء الضريبي للمنظمة المحددة قابل للتحقق.
  • تمت مطابقة البيانات: الاسم والعنوان والمبلغ والتاريخ والغرض متطابقة، بقدر ما هو مطلوب للإثبات المعني.
  • تم تأمين المستندات: المستندات كاملة وواضحة وقابلة للتحديد بشكل لا لبس فيه.

إذا بقيت حالتكم غير واضحة، استشيروا قبل تقديم الإقرار الضريبي مستشاراً ضريبياً أو مكتب الضرائب المختص بكم.


على SadakaNow يمكنكم اختار مشاريع المساجد والمياه والإغاثة ودعمها بشكل محدد. قبل تبرعكم القادم، تحققوا من المستلم المعفى ضريبياً، ثم احفظوا إيصال الدفع والتأكيد المناسب معاً. بهذا تربطون صدقتكم بتوثيق واضح للإقرار الضريبي.

حوّل المعرفة إلى أثر

اكتشف مشاريع يمكنك دعمها اليوم بصورة مباشرة وشفافة.

اكتشف المشاريع